想到一部電影卻說不出來，原來是「烈火終結令」

聊棒球電影時，突然記不起一部片名，感覺好痛苦。明明知道英文片名是The Fan，但說半天大家也想不起來，搞的自己裡外不是人，偏偏記憶裡的那一塊又似乎給消失了，我說過－－怨不得人。

有事懸在心頭無解，好煩人。回到家立刻上網，還好這世上有個玩意兒叫做Google，什麼都逃不出它的天羅地網，一孤就有了。沒錯，的確是勞勃狄尼洛演的，原來中文片名是他媽的「烈火終結令」，鬼才想的起來啦，恐怕是當時【ＸＸ終結令】或【烈火ＸＸＸ】正「丟周」，片商才會一窩鋒的取這種片名。

片名翻譯真是一門學問，要翻的恰好又翻的精準真的很不容易，有時片商為了趕流行，就會在某一時期突然出現類似的片名一堆，搞的記憶就被近似的片名給弄迷糊了。

【The Fan】的劇情我幾乎忘得差不多了，除了最後一幕在雨中撲向本壘的場面，改天我應該去租片子來回味一下，網路上的資料倒是讓我勾起一些記憶，摘錄如下：

【烈火終結令The Fan】

導演：東尼史考特
演員：勞勃狄尼洛，衛斯理史耐普

劇情大綱：棒球迷蓋爾雷洛因離婚，失業，喪失兒子探視權，乃將注意力轉移至棒球明星巴比雷朋身上，對其展開病態追蹤，蓋爾為提振巴比士氣，私下為他與其他球員爭奪11號球衣，並恐嚇，殺人等，最後甚至綁架巴比的兒子威脅他打全壘打，一連串的事件引發舊金山球場史無前例的暴動場面……

不過在找資料的過程，倒是看到一個介紹棒球電影的網頁Baseball Movie蠻豐富的，比起我收集棒球電影的錄影帶或VCD或DVD，真是開了眼界，有許多不曾看過的舊片子，光看封面就頗吸引人，真想把這些影片一網打盡，看個過癮。呵呵！反正來日方長，慢慢來囉。